Святкуємо день рідної мови - "Вай, си глоса-му румеку! Мово ти моя румейська!"

До Міжнародного дня рідної мови "Енотіта" провела захід, присвячений мові і культурі надазовських греків “Вай, си глоса-му румеку! Мово ти моя румейська!”

Румейська мова — одна з двох рідних мов греків, які компактно проживають на півдні Донецької області. Цією мовою, яка сформувалася у добу раннього середньовіччя на теренах Візантії, історично розмовляли греки Криму, які в кінці XVIII століття були переселені у Надазов’я. Сьогодні румейська мова знаходиться під загрозою зникнення.

Нашою подією ми хотіли привернути увагу до мови та культури греків Надазов’я й ще раз підкреслити необхідність збереження культурно-лінгвістичного різноманіття України.

На заході всі присутні мали можливість почути традиційні пісні румейською мовою у виконанні фольклорного ансамблю «Охтрас», у складі Богдана Самка, Миколи Шамлі, Миколи Качекана. Артисти зіграли прекрасну музику і подарували чудовий настрій. Окремо дякуємо Федерації грецьких товариств України за сприяння приїзду артистів з Донецької області!

На нашому святі пройшла презентація колисковою румейською мовою. Композиція ""Ту мурфуцку-м, сопа, тьмить" була записана у виконанні Світлани Плечак в рамках проєкту «Рідна колисанка». Проєкт реалізувався за підтримки Інклюзивне мистецтво = програма Українського культурного фонду. Дякуємо Жерліциній Юлії, керівнику громадської організації 'Вулик ідей' за ідею і співпрацю в записі колискової румейськоі мовою.

Маргарита Араджионі провела цікаву презентацію про обряди надазовських греків - як святкували весілля, хрестини, народження дітей. Гості мали можливість поспілкуватися з носіями мови, дізнатись більше про історію та культуру греків України, продегустувати страви традиційної кухні.

Дякуємо усім присутнім та тим, хто допомагав.

Ас васил‘евун румей!