Презентація колискової румейською мовою "Ту мурфуцку-м, сопа, тьмить"!

Мамина рідна колискова - особлива пісня для кожної дитини. У співпраці з партнерами нам вдалось вперше в Україні професійно записати колискову румейською мовою*.

Колисанка "Доню моя, засинай" румейською мовою виконала Світлана Плечак. Перша публічна презентація пройшла на нашому заході присвяченому Дню рідної мови.

Співаймо разом: Ту мурфуцку-м, сопа, тьмить Ту мурфуцку-м, сопа, тьмить, Ту хурсуцку-м, сопа, тьмить... Нані, нані, нані-на... Ту хурсуцку-м, сопа, тьмить Вай, туко-м ту хардашиц, Ісі сі туко-м ту плиц... Нані, нані, нані-на... Ісі сі туко-м ту плиц... Астріс кремни хаміла, Тинчка тьмати т’махала... Нані, нані, нані-на... Тинчка тьмати т’махала... Храшкіт си-па на тьмит’їс, Кало оріма на дис... Нані, нані, нані-на... Кало оріма на дис...

Ініціатор запису ГО "Вулик Ідей", партнер - ГО Еллінське братсво "Енотіта". Проєкт "Рідна колисанка" реалізувався за підтримки Інклюзивне мистецтво - програма Українського культурного фонду.

*Румейська мова — одна з двох рідних мов греків, які компактно проживають на півдні Донецької області.